В условиях современной глобальной экономики финансовые отношения между гражданами различных государств или компаниями, имеющими регистрацию, в разных странах, являются вполне естественными и закономерными. Но в некоторых случаях возникают проблемные ситуации, которые способны серьезно огорчить неподготовленного человека. Например, как быть в том случае, если вам задолжали деньги иностранные гражданин или компания? В аналогичной ситуации в родной стране мы знаем, что делать и какова вероятность на возврат своих средств, а как быть, если это произошло, например, в Румынии?
Самое главное, о чем следует упомянуть для начала – между Российской Федерацией и Румынией отсутствует договоренность о взаимном признании и приведении в исполнение судебных решений. Это означает, что решения российских судов в Румынии не признаются. Поэтому если вы обратились в российский суд, и он принял решение взыскать с румынского гражданина или компании в вашу пользу денежные средства, то в Румынии такое решение российского суда признано не будет и румынские органы правосудия не станут обязывать своего гражданина вернуть вам денежные средства.
Но сам факт вынесения такого судебного решения в России уже является первым плюсом в вашу пользу, поскольку вы можете представить его румынскому суду в качестве одного из аргументов. И суд примет его во внимание, приложит это решение к делу. Так что пренебрегать российским судопроизводством тоже не следует.
Вместе с тем, если ваш заемщик находится в Румынии, является гражданином Румынии, то лучше заранее предусмотреть возможность обращения в судебные органы этой страны в случае невозврата денежных средств. Чтобы добиться возврата денег должником – гражданином Румынии или румынской компанией, необходимо обратиться в Румынский суд по месту нахождения вашего должника. Именно там вы должны получить исполнительный лист, оформленный в соответствии с требованиями румынского законодательства.
Понятно, что получить этот исполнительный лист гораздо проще, если вы будете пользоваться услугами адвокатов, работающих в Румынии. Они помогут собрать все необходимые документы, оформить заявление в суд в соответствии с румынскими законами, а также представить в суде ваши интересы. Именно адвокаты, в частности, будут собирать информацию о причинах задолженности, которая должна быть представлена суду. А это не так просто, как кажется: нужно связаться с Торговым Реестром, с налоговыми органами Румынии, получить сведения о компании или гражданине – должнике.
Если должником является гражданин Румынии как физическое лицо, то необходимо уточнить его материальное положение, наличие или отсутствие постоянного дохода, владение имуществом. Понятно, что все это сделать проще силами румынских адвокатов.
Именно участие адвокатов из Румынии чаще всего позволяет добиться погашения задолженности в досудебном порядке. Ведь как только румынский гражданин или компания понимают, что за дело взялись специалисты, работающие в Румынии давно и разбирающиеся в местном законодательстве, они предпочитают избежать связанных с судебным разбирательством проблем и ликвидировать задолженность.
Именно проигравшая сторона, по румынскому законодательству, оплачивает все судебные издержки, включая и работу адвоката. Но в случае неполного погашения долговых обязательств издержки могут быть судом распределены между сторонами процесса.
В том случае, если дело дошло до суда, необходимо добиться получения судебного решения о взыскании. После этого оно передается судебным приставам, работа которых в Румынии налажена на высоком уровне. В этой стране бюрократии не так много, но зато механизм судебного взыскания работает довольно четко и оперативно, а румынские судебные приставы имеют широкие полномочия. Например, судебный пристав может посетить должника без предупреждения, а если две попытки посещения окажутся неудачными, то он получает право на арест имущества.
Однако, чтобы эффективно взаимодействовать с румынским правосудием, включая как собственно суд, так и органы судебных приставов, необходимо в совершенстве владеть румынским языком или использовать труд переводчика, разбираться в нюансах румынского законодательства. Поэтому вполне закономерно, что большинство иностранных кредиторов обращаются в работающие на территории Румынии адвокатские фирмы и действуют уже через них. В этом случае вероятность возвращения задолженности повышается в разы.
Как мы видим, неразрешимых ситуаций не бывает и даже если вам должны деньги за рубежом, вернуть их можно. Конечно, придется потрудиться, но ваше рвение и профессионализм адвокатов, которым вы доверите ведение ваших дел, способны свернуть горы.
Адвокат Денис Буруян, руководитель адвокатского бюро «Буруян, Каракаш и партнеры»