Компания Infortrend® Technology, Inc. (TWSE: 2495), являющаяся ведущим в отрасли поставщиком корпоративных систем хранения данных, предлагает сетевое хранилище с горизонтальным масштабированием EonStor CS (далее — «CS»), интегрированное с системой Copy Data Management (CDM) для ускорения и облегчения процессов резервного копирования и архивации больших объемов производственных данных предприятий в локальных средах.  

CS представляет собой легко масштабируемую систему сетевого хранения данных с возможностями горизонтального и вертикального масштабирования в целях увеличения емкости и повышения готовности системы для обеспечения устойчивости функционирования предприятия. Поскольку в настоящее время корпоративные информационные технологии развиваются в соответствии с такими тенденциями, как программно-определяемый ЦОД, предприятиям чрезвычайно важно преодолевать доставшиеся в наследство из прошлого узкие места в ИТ-системах за счет использования хранилищ с простыми в применении программными средствами управления данными и резервного копирования значительных объемов корпоративных данных. Для удовлетворения этих потребностей CS теперь поддерживает программные средства CDM, включая CDM-платформу, предоставляемую компанией Rubrik, с целью облегчения процесса резервного копирования производственных данных предприятия в кластерную систему CS с горизонтальным масштабированием. При необходимости емкость CS может быть увеличена до 100 и более ПБ для архивации больших объемов данных, генерируемых различными корпоративными приложениями.

Предприятия могут настраивать частоту резервного копирования и без труда тиражировать данные в своей локальной среде. Все данные, т.е. целые виртуальные машины, приложения или единичный файл, доступны для предиктивного поиска, восстановления, анализа и тестирования/разработки. Для обеспечения сквозной безопасности данные шифруются на протяжении всего их жизненного цикла: как в движении, так и при хранении. Особая ценность для критически важных приложений состоит в том, что предприятия могут преодолевать аварийные ситуации или атаки программ-вымогателей путем восстановления данных из неизменяемых копий за считанные минуты.

«Благодаря тому что CS поддерживает Copy Data Management, предприятия могут в считанные минуты создавать резервные копии, архивировать и восстанавливать поврежденные документы и приложения. В результате значительно сокращаются накладные расходы на управление, а предприятия становятся более гибкими и располагают большим временем для реализации своих проектов», ― заявил старший директор компании по товарному планированию Франк Ли (Frank Lee).

По итогам последней версии 3 теста SAP® BWH Benchmark сервер Huawei Fusion ServerPro 2488H V5, содержащий 5,2 млрд записей, побил рекорд для 4-процессорных серверов, обрабатывая 5293 запросов в час в фазе 2 (выполнение запросов в час).

Huawei Fusion ServerPro 2488H V5 имеет четыре масштабируемых процессора Intel® Xeon® Scalable в 2U корпусе с модулями 48 DDR4 DIMM и до 25 2,5-дюймовых накопителей для локального хранения и работает на базе энергонезависимой памяти Intel® Optane™ persistentmemory (PMem) 100 series, обеспечивая сверхбольшой объем памяти и превосходную производительность.

В 2012 году компания Huawei стала глобальным технологическим партнером SAP и в рамках восьмилетнего сотрудничества в области инноваций выпускает ведущие решения Huawei SAP HANA. Эти решения предназначены для использования в различных сферах промышленности и в настоящее время используются в 25 отраслях, включая розничную торговлю, производство, энергетику, технологии и финансы более чем в 40 странах и регионах.

В рамках своей непрерывной деятельности по поддержке борьбы с раком груди компания RevitaLash® Cosmetics анонсировала проведение ежегодной Pink Program. В этом году мероприятия программы будут проходить с 1 августа по 31 октября. По этому случаю бренд подготовил ряд новых инициатив, включая лимитированные коллекции своих продуктов и международные благотворительные мероприятия.

Оказывая непрерывную поддержку начинаниям, направленным на повышение уровня осведомленности о раке молочной железы, основатель и генеральный директор RevitaLash Cosmetics д.м.н. Майкл Бринкенхофф чтит память своей покойной жены Гейл, у которой в 32 года был диагностирован метастатический рак груди. Именно супруга вдохновила Бринкенхоффа на создание компании. Часть поступлений от продаж продукции RevitaLash Cosmetics в течение всего года передается на нужды программ по борьбе с раком молочной железы.  

«Как международный бренд, присутствующий в 70 странах мира, мы рады расширить нашу благотворительную деятельность посредством программы 2020 Pink Program, — прокомментировала Дэриел Сидни (Dariel Sidney), вице-президент по вопросам благотворительных инициатив и старшая дочь Гейл Бринкенхофф. —  Команда RevitaLash Cosmetics неизменно стремится повышать уровень осведомленности о раке молочной железы. Наша главная цель заключается в повышении качества жизни людей, сражающихся с этой смертельно опасной болезнью, а также в содействии медицинским специалистам в вопросах искоренения рака груди».

RevitaLash Cosmetics наращивает свою деятельность в сфере поиска лечения различных форм женских онкологических заболеваний в рамках собственной программы 24/7/365 Global Search. За каждую единицу Pink Sleeve RevitaLash® Advanced (3,5 мл/2,0 мл) и RevitaBrow® Advanced (3,0 мл), приобретенную в период с 1 сентября по 31 октября этого года, компания передаст 2 долл. США на нужды благотворительных организаций по борьбе с раком молочной железы. Максимальный размер пожертвований составит 120 000 долл. США. Лимитированные версии знаменитых продуктов будут упакованы в премиальные розовые чехлы. 

В рамках этой же глобальной ининциативы RevitaLash Cosmetics представляет International Greater Giving Program. В сотрудничестве с партнерами-дистрибьюторами компания будет призывать своих единомышленников жертвовать средства на нужды международных исследований в сфере рака груди. В свою очередь, RevitaLash Cosmetics будет также выделять по 7 000 долл. США каждой благотворительной организации, которую решат поддержать ее партнеры по данной программе.  

Кроме того, на протяжении октября этого года будет проходить 5-я ежегодная кампания One4One. За время существования этой инициативы объем пожертвований ежегодно увеличивается на 32%. При приобретении любого кондиционера для ресниц или бровей на сайте Revitalash.com бренд передает один продукт RevitaBrow Advanced (3,0 мл) City of Hope PositiveImage Center. Максимальный объем благотворительной партии составляет 1 600 единиц. 

Приобрести продукты лимитированной серии можно в избранных spa-центрах, салонах красоты, специализированных розничных магазинах и на сайте Revitalash.com, начиная с 1 сентября этого года.

Компания Oracle Corporation (NYSE: ORCL) объявила о том, что она выбрана в качестве поставщика технологий облачной обработки данных для сервиса TikTok.  Это техническое решение TikTok было принято в значительной мере под влиянием недавнего успеха компании Zoom в переносе существенной части своих мощностей видеоконференц-связи в систему Oracle Public Cloud.

«Выбор TikTok в пользу облачной инфраструктуры Oracle нового поколения (Generation 2 Cloud) обусловлен ее значительно более высокими уровнями быстродействия, надежности и безопасности по сравнению с технологией первого поколения, предлагаемой в настоящее время всеми другими крупнейшими поставщиками облачных сервисов», ― заявил главный технолог компании Oracle Ларри Эллисон (Larry Ellison). ― По результатам исследования 2020 Industry Cloud Path, недавно опубликованным компанией IDC, в ходе которого были опрошены 935 клиентов, обслуживаемых по модели IaaS («инфраструктура как услуга»), на предмет их удовлетворенности крупнейшими поставщиками IaaS, включая Oracle, Amazon Web Services, Microsoft, IBM и Google Cloud … наивысшую оценку по степени удовлетворенности получил OracleIaaS».

«В рамках этого соглашения сервис TikTok будет функционировать на Oracle Cloud, а компания Oracle станет миноритарным инвестором компании TikTok Global, ― заявила глава компании Oracle Сафра Кац (Safra Catz). ― Компания Oracle оперативно введет в действие системы TikTok, быстрыми темпами осуществит их масштабирование и обеспечит поддержку их функционирования в среде Oracle Cloud. Мы стопроцентно уверены в своей способности обеспечить надежно защищенную среду для TikTok и конфиденциальность персональных данных для американских пользователей TikTok, равно как и пользователей этого сервиса по всему миру. Значительно повышенный уровень безопасности и гарантированная конфиденциальность будут обеспечивать дальнейший быстрый рост пользовательского сообщества TikTok с выгодой для всех заинтересованных лиц».

На основе многолетнего опыта в обеспечении защиты самой конфиденциальной информации в мире облачная система Oracle Generation 2 была построена с нуля в целях полной изоляции запущенных приложений и автономного реагирования на угрозы безопасности.  Компания Oracle будет сочетать свою технологию защиты облачной среды с непрерывным обзором, мониторингом и аудитом кода в целях обеспечения беспрецедентной гарантии того, что персональные данные пользователей TikTok будут закрыты и надежно защищены.

Организаторы Китайской ярмарки импортных и экспортных товаров (Кантонской ярмарки) объявили о том, что 128-я ярмарка будет проходить в режиме онлайн с 15 по 24 октября. В ходе проведения этой 10-дневной виртуальной выставки будут использоваться ее средства цифрового взаимодействия с целью создания новых возможностей для транснациональных компаний в плане поиска продуктов и создания торговых партнерств.

«Проведение Кантонской ярмарки в режиме онлайн способствует сохранению ее роли в качестве универсальной открытой платформы для внешнеторговой деятельности, содействуя устойчивому и полноценному развитию внешней торговли во время систематизированной борьбы с эпидемией и ее профилактики, а также обеспечивая беспрепятственное функционирование внешнеторговой сети и логистических цепей. Мы будем упорно работать над повышением качества и удобства обслуживания участников ярмарки и покупателей. Китайским и зарубежным компаниям и покупателям будут предоставлены все возможности для активного участия в выставке и заключения сделок», ― заявил представитель министерства торговли Китая Гао Фэн (Gao Feng).

На 128-й виртуальной Кантонской ярмарке создаются 50 выставочных зон, в которых будут представлены 16 категорий продукции, а также зона трансграничной электронной торговли, предназначенная для содействия входящим в ее состав экспериментальным зонам в целях расширения сотрудничества между всеми межкорпоративными трансграничными платформами электронной коммерции.

Цифровая платформа виртуальной торгово-промышленной ярмарки предлагает расширенный функционал и оптимизированный процесс регистрации для покупателей со всего мира. Этот недавно усовершенствованный сайт упрощает перемещение по веб-страницам, повышая результативность действий как для покупателей, так и для продавцов благодаря расширенному функционалу поиска и более интуитивно понятному интерфейсу. Кроме того, для упрощения бизнес-процессов будут обеспечиваться новейшие облачные средства и онлайн-инструментарий для таких элементов обслуживания как прямая трансляция показов продукции, средства оперативной связи, организация деловых встреч и сверка сделок.  

Стимулирование международной торговли через новые каналы

Кантонская ярмарка является одним из примеров новаторского вклада, вносимого в последнее время Китаем в стабилизацию производственно-сбытовых цепей по всему миру. На фоне устойчивой тенденции к восстановлению объемов китайского импорта и экспорта эта ярмарка готова содействовать развитию мировой торговли за счет организации новых каналов для укрепления международного экономического и торгового сотрудничества.

С учетом новой тенденции потребления, обусловленной режимом домашней самоизоляции, Кантонская ярмарка поможет компаниям приспособиться к новым экономическим реалиям за счет создания платформы для демонстрации их высококачественных товаров для дома, включая бытовую технику, посуду и портативное тренажерное оборудование для тренировок в помещении.

В рамках осенней сессии Кантонской ярмарки-2020 также пройдут мероприятия серии «Promotionon Cloud» («Рекламные акции в облачной среде»), будут сформированы новые глобальные партнерства и запущены программы поддержки, призванные помочь покупателям лучше приспособиться к условиям виртуальной выставки.

Недавно на канале Mango TV вышла документальная программа «To Our Common Earth» («Ради нашей общей Земли») о молодых китайцах, работающих в международных НПО, в которой рассказываются истории множества молодых людей из Китая, ведущих активную деятельность во всех уголках мира.

После трансляции эпизода 03 «Jordan: Light of Hopein Refugee Camp» («Иордания: луч надежды в лагере беженцев») программа получила одобрительный отзыв официального представителя УВКБ ООН: «Авторы программы углубились в жизнь лагеря беженцев и продемонстрировали вклад молодых китайцев в международную гуманитарную помощь».

Чжао Ятин (Zhao Yating) пришла на работу в УВКБ ООН в 2019 году и с тех пор систематически участвует в миссиях помощи беженцам. Она обучалась в Пекинском и Нью-йоркском университетах и была зачислена в штат ПРООН в качестве официального представителя. В этом эпизоде съемочная группа наблюдает за работой Чжао Ятин на территории второго по величине в мире лагеря беженцев под названием Zaatari. Этот лагерь беженцев, расположенный на севере Иордании, находится неподалеку от сирийской песчано-галечниковой пустыни. Здесь на территории площадью более 20 квадратных километров находятся около 80 тысяч сирийских беженцев, что соответствует численности целого города.

Насущными проблемами такого «города» являются распределение материальных средств, городское планирование, а также выживание беженцев. Каждая семья беженцев, с которыми знакома Чжао Ятин, сталкивается со своей проблемой: отсутствие жилья, протекающая крыша, неимение лекарств от различных болезней… Однако ее работа — это гораздо больше, чем решение этих конкретных проблем. Куда важнее справляться с долговременными потребностями местных беженцев.

Чжао Ятин со своими коллегами потратили три месяца на разработку плана выделения материальных средств. Что больше всего нужно зимой? Как установить нормы для семей беженцев в рамках бюджета? Способны ли выделяемые средства обеспечить их повседневную жизнь в течение следующих месяцев? Как организовать очередность получения материальных средств тысячами беженцев?

Каждый из этих пунктов требует точных исследований с целью гарантировать удовлетворение потребностей беженцев без растрачивания лишних средств фонда.

«Мы сами в данный момент не испытываем смятения, но стараемся войти в трудное положение других людей, увидеть жизнь с точки зрения слабых и сделать для них все, что в наших силах. Я верю в то, что мир станет лучше», ― говорит Чжао Ятин.

В программе «To Our Common World» на канале Mango TV рассказывается о множестве молодых китайцев, посвятивших себя работе на благо общества. Ее эпизоды насыщены переплетением эмоций и культурных конфликтов с природными и культурными ландшафтами и демонстрируют впечатляющие результаты деятельности китайских работников НПО.

Компания Innatoss Laboratories объявила о внедрении первого в Европе общедоступного сервиса тестирования на наличие нейтрализующих антител к вирусу SARS-CoV-2 с использованием разработанной компанией GenScript тест-системы cPass™ для обнаружения антител, нейтрализующих вирус SARS-CoV-2. Эта тест-система первой в мире обеспечивает возможность быстрого обнаружения нейтрализующих антител (NAbs), представляющих собой специфические антитела, присутствующие в сыворотке крови пациентов с COVID-19 и ответственные за устранение вирусной инфекции. Innatoss — первая в Европе медицинская лаборатория, предоставляющая услугу такого типа для населения.

«Наше сотрудничество с компанией GenScript является важнейшим шагом на пути к разработке высококачественных инновационных продуктов для борьбы с пандемией COVID-19, представляющей глобальную угрозу для здоровья населения, — считает глава компании Innatoss д-р Аня Гарритсен (Anja Garritsen). — В системе cPass™ используется новый метод тестирования, позволяющий обнаруживать присутствие вирусоспецифических нейтрализующих антител. Этот тест был бы полезен для определения длительности потенциального иммунитета как у отдельных лиц, так и у населения в целом, а также для облегчения разработки вакцин и методов лечебного применения моноклональных антител. Он станет основным тестом для контроля титров после проведения вакцинации».

Недавно компания Innatoss провела исследование в городе Кесселе на юге Нидерландов, серьезно пострадавшем во время первой волны пандемии COVID-19, с целью определения длительности сохранения связывающих антител по сравнению с нейтрализующими антителами у отдельных людей.  Первоначальное тестирование проводилось через 2-4 месяца после заражения с использованием экспресс-теста на уровни содержания антител IgG и IgM, а повторное тестирование — еще 2-3 месяца спустя.  После этого образцы, полученные у тех же пациентов, тестировались на наличие нейтрализующих антител с использованием тест-системы GenScriptc Pass™.  В 90% случаев уровни связывающих антител значительно снизились с течением времени, тогда как уровень функциональных (нейтрализующих) антител оставался стабильным у 70% испытуемых.

«Тестирование с использованием cPass™ дает надежные результаты, эквивалентные золотому стандарту вирусологических лабораторий, коим является реакция нейтрализации живого вируса SARS-CoV-2, без необходимости задействования лаборатории 3-го уровня биологической безопасности, ― рассказывает д-р Линфа Ван (Linfa Wang), изобретатель cPass и руководитель Программы исследования новых инфекционных заболеваний в совместной медицинской школе университета Дьюка и Национального университета Сингапура. ― Этот принципиально новый тест не только показывает историю заражения людей, но и может служить определенным показателем защиты в будущем».

«Это сотрудничество является значительным шагом вперед, поскольку оно обеспечивает ценную информацию о потенциальном иммунитете и обеспечивает доступность надежной методики тестирования COVID-19 для медицинских учреждений по всему миру», — утверждает ротационный руководитель компании GenScript д-р Патрик Лю (Patrick Liu).

Компания ModCloth, являющаяся оператором розничной интернет-торговли и предлагающая разнообразную современную одежду и аксессуары винтажного стиля для всех категорий потребителей, объявляет о своем долгожданном возвращении в Европу. В мае 2018 года компания прекратила поставки товаров на европейские рынки в связи с запуском программы защиты персональных данных GDPR.  В начале текущего года ее приобрела компания GoGlobal Retail, которая помогла сотрудникам ModCloth обеспечить соответствие требованиям GDPR, что позволило возобновить торговлю под этим брендом по всему континенту. 

«Как новому владельцу компании ModCloth, нам в первую очередь было необходимо восстановить взаимодействие с потребителями, выслушать их мнения и продолжить отношения с ними, проявляя большее внимание к их индивидуальным особенностям, что заложено в основу ДНК этого бренда, — сообщил один из руководителей компании ModCloth Джефф Стрэдер (Jeff Streader). — ModCloth всегда являлся брендом для женщин и громко заявлял о своей солидарности с ними в решении их проблем и готовности к выполнению их требований к размерам одежды и ведению диалога. Теперь, когда мы снова встали на путь обретения независимости, у нас появилась возможность возродить те особенности бренда, которые по-настоящему нравились нашим клиентам».

До ухода из Европы международные связи компании ModCloth обеспечивали 20 процентов ее совокупного объема выручки. Возвращение на рынок способствует реализации всеобъемлющих планов устойчивого роста, осуществляемых компанией Go Global, и благодаря восстановлению географии своего международного присутствия компания ModCloth приближается к тому уровню, который позволит ей стать торговой площадкой для европейских покупателей, претендующих на уникальность стиля и желающих разнообразить свой гардероб яркими и неординарными вещами.

«Одной из наших ключевых инициатив было расширение имеющегося у нас опыта интернет-торговли на наших европейских покупателей, ― рассказал г-н Стрэдер. ― Они уже несколько лет ожидают нашего возвращения, и мы несказанно рады тому, что на деле оправдываем свой лозунг «Go Global», продвигая по всему миру столь горячо любимый бренд как ModCloth».

Начиная с 15 сентября 2020 года интернет-магазин ModCloth будет доступен для покупателей по всей Европе на сайте ModCloth.com.

В 2018 году два бывших руководителя отдела продаж компании Honda Aircraft — Гленн Гонсалес (Glenn Gonzales) и Вишаль Хайермат (Vishal Hiremath) — основали компанию Jet It с целью преодоления разрыва между частными чартерными рейсами и невероятно дорогостоящими услугами частных авиакомпаний.   

Услуги, предлагаемые авиакомпанией Jet It, созданной авиаторами, привлекают к себе неосвоенный сегмент рынка, поддерживая в нем высокий уровень спроса.

Уже за первый полный календарный год своей деятельности компания Jet It продемонстрировала феноменальный рост. Jet It является крупнейшим эксплуатантом самолетов типа Honda Jet в Северной Америке, который до конца года планирует увеличить численность своего авиапарка до двузначного уровня. Компания начала свою деятельность в 2018 году, когда ее штат насчитывал всего 3 сотрудников, включая двух учредителей; сейчас его численность уже превысила 50 человек.

Теперь соучредители компании Гонсалес и Хайермат движутся по пути расширения своей международной деятельности, создав для этой цели компанию JetClub. С поставкой первого Jet Club Honda Jet на этой неделе их новейшая гибридная модель появляется в Европе и Азии. Помимо внедрения новой услуги частной авиации JetClub владельцам Jet It, совершающим международные перелеты, будет предоставлен доступ к регулярным каналам обслуживания в Европе и Азии. Такой же доступ с возможностью использования частных самолетов получат члены JetClub, летающие в Северную Америку. Конечная цель — создание двух компаний авиационного обслуживания «под ключ».

JetClub обслуживает клиентов из Юго-Восточной Азии и Индии, предоставляя им услуги частных перевозок как членам клуба и предлагая услугу совладения воздушными судами гибридного типа клиентам в Европе. Jet Club обеспечит физическим и юридическим лицам по доступным ценам возможность перемещения между домом и работой в пределах своих регионов с доступом к воздушным судам, выполняющим перевозки по всему миру, при поездках в другие регионы. К середине 2021 года JetClub планирует вести свою деятельность по всей территории Юго-Восточной Азии и Европы.

«Добившись успеха и позитивного отношения к Jet It в Северной Америке, мы посчитали, что сможем войти в число мировых лидеров, предоставляющих доступные возможности частных перевозок, а создание JetClub является очередным шагом к достижению этой цели», ‒ рассказывает г-н Хайермат.

Г-н Гонсалес добавляет: «Мы планируем повторить успех Jet It в Европе и Азии, обеспечивая тот высокий уровень качества обслуживания клиентов, благодаря которому мы приобрели свою известность. Члены/владельцы клуба могут обращаться в нашу международную консьерж-службу, и мы займемся организацией перевозок, которые потребуются им во время поездок по этим регионам. В некоторых странах, не имеющих наземной инфраструктуры бизнес-авиации или частных терминалов, мы будем предоставлять имеющиеся у нас наземные VIP-сервисы, которые обеспечивают прохождение наших пассажиров через пункты паспортного контроля и терминалы аэропортов».

Его перформанс «Рождение трагедии», который будет транслироваться в прямом эфире из Коньяка на весь мир, восславляет такие всеобщие ценности как стойкость, мужество и надежда

Цай Гоцян (Cai Guo-Qiang) — один из наиболее выдающихся художников в мире современного искусства. Помимо своих крупномасштабных локализованных инсталляций он особенно прославился уникальным способом использования пороха и пиротехники в качестве художественных средств для постановки зрелищных публичных шоу, вызывающих яркие эмоции, как например, на Олимпийских играх 2008 года в Пекине. Этой осенью компания Hennessy приглашает Цай Гоцяна на постановку дневного пиротехнического шоу, намеченного на 15:00 по центральноевропейскому времени в пятницу 25 сентября в городе Коньяк французского департамента Шаранта.

Это грандиозное фаер-шоу задумано как вдохновляющее событие на фоне беспрецедентной ситуации, вызванной пандемией. Вдохновленный «Рождением трагедии» Фридриха Ницше, Цай Гоцян сочинил 15-минутную постановку в трех действиях на основе пиротехнических эффектов в честь бесконечного цикла создания-разрушения и человеческого духа, который, превозмогая боль, все же находит силы радоваться жизни и наслаждаться ею в гармонии с природой. Подобно театральной постановке, эта художественная одиссея обещает разразиться драмой, поэтическими образами, игрой цветов и эмоциями на фоне многоцветных фейерверков, запускаемых из 150 дубовых бочек, плавающих по реке Шаранте, напоминая о 150-летнем юбилее Hennessy X.O. Впервые за время существования Maison «World Odyssey» будет демонстрироваться на весь мир в режиме прямой трансляции. Для художника этот проект стал первым случаем, когда у него зародилась мысль о создании дневного пиротехнического шоу с запуском фейерверков из водной среды, которое будет транслироваться в реальном времени на мировую аудиторию.

«В эти небывалые времена с особой отчетливостью проявилось то, что мы одна неразрывная семья, — говорит президент и генеральный директор компании Hennessy Лоран Буальё (Laurent Boillot). — Компания Hennessy имеет глубокие корни благодаря устоявшимся взаимоотношениям, которые восходят к предшествующим поколениям. Сегодня из своего дома в Нью-Йорке Цай Гоцян напоминает нам об этих вековых связях, представляя шедевр, обещающий вызвать всемирный резонанс своим великолепием. Для Maison Hennessy проведение этого художественного мероприятия — это не только честь и привилегия, но и демонстрация нашего неизменного стремления быть частью этой обширной интернациональной семьи. Спустя полтора столетия с момента начала эпопеи Hennessy X.O Цай представляет свое художественное видение этого яркого жизненного пути, насыщенного сплоченностью, стойкостью и надеждой. Применительно к экстраординарной ситуации, сложившейся в 2020 году, эти ценности служат нам путеводной звездой, напоминая о том, как далеко мы уже продвинулись и как далеко еще сможем пройти вместе. С нашей наблюдательной точки в Коньяке, где фейерверки с Востока — из уезда Люян в Китае — распускаются в небе над Шарантой, компания Hennessy и Цай рады приветствовать всех и каждого, кто участвует в художественном представлении, воздающем честь благородству духа и обращающем взоры к новым горизонтам с восполненным зарядом стойкости».

А вот что сказал по этому поводу сам ЦайГоцян: «Сейчас мы открываем новую главу книги о непростой истории жизни человечества. Сигнал, посылаемый из Коньяка и проходящий через облачную инфраструктуру всемирной сети, соединяет людей в разных частях мира, высвобождая их первозданную страсть и желание формировать общество единого будущего, тесно связанного с природой и искусством. Выражая этими фейерверками свое внутреннее восприятие трагедии, искусства и смысла жизни, я надеюсь, что зрители будут черпать из них вдохновение с целью сближения с природой и поиска сил для исцеления».

Это событие является очередным примером неиссякаемой энергии, упорства и надежды, демонстрируемым компанией Maison Hennessy в этом году с целью поддержки своих людей в Коньяке и по всему миру. «World Odyssey» содержит двойное послание от прославленного производителя коньяка и не менее выдающегося художника, направляемое ими не только в качестве утешения пострадавшим от пандемии, но и как выражение их уверенности в будущем, которое будет транслироваться в прямом эфире через цифровые платформы, включая Hennessy.com, WeChat, Tencent, Facebook и YouTube.

Для постановки своего дневного фаер-шоу Цай Гоцян будет использовать только нетоксичные и малодымящие пиротехнические средства, сертифицированные по стандартам CE.