Член Закса Ленобласти Владимир Петров внес предложение по трансляции на ТВ исключительно недублированных лент и программ, как это делается в ряде стран. Он считает, это позволит населению изучить иностранные языки.

Член законодательного собрания Ленинградской области Владимир Петров обратился к министру образования РФ Ольге Васильевой с предложением о ТВ-трансляции зарубежных фильмов и передач исключительно на языке оригинала с одновременной трансляцией русскоязычных субтитров. Депутат считает, что таким образом россияне смогут самосовершенствоваться и выучить иностранные языки, а ТВ будет способствовать образованию зрителей.

В качестве примера Владимир Петров привел практику телевизионного вещания в других странах, в частности, в Скандинавии, где как взрослые, так и детские ленты и передачи идут без перевода и сопровождаются субтитрами. В случае принятия законодательного проекта депутат готов разработать все необходимые нормативные положения.